1
00:00:02,830 --> 00:00:08,670
Natsu yashimi sa, kodomo tante dokka
turetettari suru? Natsu yashimi sa,

2
00:00:08,670 --> 00:00:11,090
kodomo tante dokka turetettari suru?
Natsu yashimi sa, kodomo tante dokka

3
00:00:11,090 --> 00:00:12,150
turetettari suru?

4
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
I don't know what to do.

5
00:00:17,750 --> 00:00:19,190
I don't know what to do.

6
00:00:19,590 --> 00:00:23,430
I don't know what to

7
00:00:23,430 --> 00:00:45,520
do.

8
00:00:45,580 --> 00:00:48,040
I don't know what to say.

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,760
I don't know what

10
00:00:51,760 --> 00:00:59,760
to

11
00:00:59,760 --> 00:01:12,760
say.

12
00:01:36,519 --> 00:01:39,880
I don't know what to

13
00:01:39,880 --> 00:01:44,660
do.

14
00:01:47,340 --> 00:01:48,660
I've been wondering about this for a
while.

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
What is it?

16
00:01:50,640 --> 00:01:51,980
Hey, hey. What?

17
00:01:53,280 --> 00:01:54,500
What's up with the night?

18
00:01:55,160 --> 00:01:56,320
What? Wait a minute.

19
00:01:56,840 --> 00:01:57,779
What's up with the night?

20
00:01:57,780 --> 00:01:59,800
What's up with the night? What's up with
the night?

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
What's up with the night?

22
00:02:01,580 --> 00:02:05,640
What's up with the night? What's up with
the night? What's up with the night?

23
00:02:05,640 --> 00:02:07,260
What's up with the night? What's up with
the night? What's up with the night?

24
00:02:07,260 --> 00:02:08,280
What's up with the night?

25
00:02:09,380 --> 00:02:16,320
What's up with the night?

26
00:02:16,220 --> 00:02:18,300
Everyone has a son around that age, right?

27
00:02:19,740 --> 00:02:21,140
Huh?

28
00:02:23,680 --> 00:02:25,900
Do you mean having a son? Isn't that right?

29
00:02:35,420 --> 00:02:41,760
How about I exchange it with my son and have everyone do it?

30
00:03:13,950 --> 00:03:16,070
Ehh? Ehh?

31
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
To be honest,

32
00:03:18,570 --> 00:03:21,890
Takashi-kun at Yamashita-san's house is
a little cute.

33
00:03:24,010 --> 00:03:24,810
I

34
00:03:24,810 --> 00:03:32,530
think

35
00:03:32,530 --> 00:03:35,370
Hashimoto-san is too cute.

36
00:03:35,870 --> 00:03:37,750
I feel like I want to bully him.

37
00:03:45,320 --> 00:03:47,140
It would be bad if she found out,
wouldn't it? Ah,

38
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
that's right.

39
00:03:52,180 --> 00:03:54,440
Ah, but look, I'm forcing it.

40
00:03:54,860 --> 00:03:56,640
I'm not attacking you.

41
00:03:57,200 --> 00:03:58,520
I'm forcing it.

42
00:03:58,760 --> 00:03:59,980
I'm forcing it.

43
00:04:00,640 --> 00:04:01,880
I'm forcing it.

44
00:04:03,760 --> 00:04:09,780
But if you don't do that, you'll get
tired.

45
00:04:10,340 --> 00:04:12,540
It's sad to end up as a woman.

46
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Tewi kimo suru shite.

47
00:04:17,440 --> 00:04:21,480
Shoujiki-san, minna yoru nakute,
doushiteru?

48
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Doushiteru? Doushiteru?

49
00:04:26,080 --> 00:04:27,500
Doushiteru? Doushiteru?

50
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
Doushiteru?

51
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
Doushiteru?

52
00:04:53,290 --> 00:04:55,170
Konnichiwa Konnichiwa

53
00:04:55,170 --> 00:05:20,752
Konnichiwa

54
00:05:51,690 --> 00:05:53,590
Thank you for your hard work.

55
00:05:54,630 --> 00:05:57,630
I have a favor to ask you.

56
00:05:57,990 --> 00:05:58,990
What is it?

57
00:06:00,390 --> 00:06:03,090
I'm going to go shopping now, so please
mix it so that it doesn't get burnt.

58
00:06:04,570 --> 00:06:10,010
Is this it?

59
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
Yes.

60
00:06:14,930 --> 00:06:16,190
I'll buy you a drink.

61
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
Okay.

62
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
What is this?

63
00:06:32,300 --> 00:06:33,860
It's for dinner.

64
00:06:37,500 --> 00:06:37,980
You

65
00:06:37,980 --> 00:06:50,860
have

66
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
to stir it or it will get mushy.

67
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Look carefully.

68
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Skål!

69
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
OOF!

70
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Oh!

71
00:14:06,250 --> 00:14:07,250
Uff.

72
00:15:56,650 --> 00:15:58,050
Upp!

73
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Oh, oh!

74
00:25:12,590 --> 00:25:13,590
Takk.

75
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
I can't say anything.

